Origins earth is born سرآغاز پیدایش زمین

NEIL deGRASSE TYSON: In its infancy, Earth was a primeval hell, a lifeless planet bombarded by massive asteroids and comets. The moon, much closer to Earth, loomed large in the sky. Instead of water, red hot lava streamed across the surface of our planet. Volcanoes spewed noxious gases into the primitive atmosphere. Scorched and battered, Earth was a planet under siege. Yet somehow, the world we call home emerged from these violent origins.

So how did Earth make such an astonishing transformation? How did it change from a raging inferno like this, to a place we all know and love, with firm ground under our feet, air we can breathe, and water covering nearly three quarters of its surface? A place where life could take hold and evolve into complex organisms like you and me?

ترجمه: فرشاد قدیری

سرآغاز

پیدایش زمین

زمین، در دوران ابتدایی پیدایش خود، جهنمی تمام عیار بود، سیاره­ای فاقد زندگی که توسط توده­ای از ستارگان کوچک و ستاره­های دنباله­دار، مورد هجوم قرار می­گرفت. ماه بسیار نزدیک به زمین، بطرز شگف­انگیزی در آسمـــان پدیدار شده بود. بجای آب، جریانی از گدازه­های داغ و قرمز رنگ بر سطح سیاره­ی ما روان بود. فوران آتشفشانها باعث ورود گازهای سمی به جوّ اولیه می­شد. زمین سیاره­ای بود که توسط آتش و ضربات پی­درپی محاصره شده بود. با این حال زمینی که ما آنرا خانه می­نامیم، از چنین سرآغاز خشونت­باری پدید آمده است. پس چگونه زمین چنین تغییرات شگرفی را ایجاد کرده است؟ چگونه زمین از چنین جهنمی مهیب، قوی و مهار نشدنی تبدیل به مکانی شد که همه­ی ما آنرا می­شناسیم و دوست داریم، با زمین استواری زیر پاهایمان، هوایی که می­توانیم تنفس کنیم و آبی که نزدیک به سه چهارم سطح زمین را پوشانده است؟ مکانی که زندگی در آن بی­وقفه جریان دارد و سبب تکامل موجودات زنده و پیچیده­ای چون شما و من گردیده است؟ 

برای دریافت متن کامل انگلیسی و ترجمه سی دقیقه ابتدایی فیلم، به آدرس زیر ایمیل بزنید:

[e-mail]

یا به شماره زیر پیامک بزنید:

09125800677

هزینه ارسال فایل word این متن 5000تومان است.